Strange behavior of arpeggio with slash voice

Ah yes, Dorico’s infamous “sex education” Easter Egg.

(Apologies; I don’t have anything helpful to add.)