It seems this is a continuing issue. I see this after an XML import. Unforcing all stems in Notations seems to have no effect. “Stems” is unticked in Preferences. Everything is in the same voice.
It can help also to have this option unticked in Preferences > MusicXML for your next imports (but from my experience it doesn’t prevent some oddities like the one you mentioned…)