I noticed when we’re editing text in Dorico, the size of the text size becomes larger. It think it would be better that it stays in the same the same size because it distorts the perception of the result. I made a legend in my piece where I had to use the shift button It was very hard achieve a result because I always had to figure it out how it will be when I’ll quit the edit box.
I pointed out in red what is the most significant but it concerns the whole text.
Also, I’m very grateful for the musical font you designed, Daniel, and made accessible to everybody. There is one one thing I’m wandering, when I want copy some symbols in my legend text, they are very small compared to the text size. I need to increased the size of the music font, but then it creates a larger space between each text line (you can notice with the line that starts with a Bartok Pizz symbol). The only workaround I found for this is to import an image, which is a bit complicated and unstable. Is it something to be considered to unify text and musical symbol size?