from Cubase forum
Helge Vogt wrote:
You can filter the channels in MixConsole but not the tracks in the tracklist (will be added in a future update, didn’t make it in time). Though you can search in the tracklist and directly jump to the track.
I thought they forgot to demonstrate the track show/hide function in the video.
But the actual reason is - it’s simply not there.
the track search feature obviously does a simple search for tracks, not possible to use this as filter option tool which tracks you see in the main project window or to do anything useful with the search results.
Visibility management for channels in the mixer only.
Not cool, in fact really bad surprise today. Excitement about the update dropped by 80% since I learned these basic features got kicked off the update priority list for the third time.