Perhaps I’m not understanding your request, but it is indeed possible to use Tab to left-indent within a text popover or text frame.
