Takte gleicher Länge mit unterschiedlichen Taktarten

Für dorico ist ein Viertel immer ein Viertel, d.h., bei zwei Zeilen mit 12/8 und 4/4 ist der 12/8-zählige Takt um die Hälfte länger. Besonders Romantische Komponisten sehen das anders:

Wie schreibt man so eine Hornstimme möglichst original in dorico? (Ich nutze noch 3.5)

taxus