i would like to add text to a part, but not have it show up in the score. is there a way to dot his
Yes, if you hide it in the score with Set Local Properties set to Locally
Jesper