I tried something similar and it looks like it is just ‘Windows’ behavior.
If I try to import a sound from the media bay, the option dialog comes on top. If I try importing from the file explorer, the Import Options dialog indeed stays below the Explorer window.
So a workaround could be to use the Media bay to locate the sound you want to import.