I can’t figure out a way to tie across a repeat in a first ending as indicated below.
Is there a way to do this?
This isn’t directly possible.
Most users add an l.v. tie to that note and then adjust the position etc.
Another good solution is here: 'one end' ties and slurs under repeat - #7 by JesterMusician
Works great. Won’t play back correctly but that’s OK.