Tie cannot be adjusted in Engrave Mode

Consider a system break;

The algorithm should be able to solve this to have the tie down in the first (and 2nd bar). When I select the tie and try to flip it, I get

which I don’t understand at all.

Going into Engrave Mode, I can flip the first, but nothing happens to the 2nd;

If I select the 2nd part and try to flip it (too), it will not flip, but the (black, non-selected tie) in the first bar flips back again to curve upwards.

This is very strange. Is this new for .40? I don’t recall this behaviour in previous versions.

Removing the B also results in

which isn’t pretty. I haven’t seen this before .40.

Changing it to Voice Down #2 makes it ok

but adding back the B makes the tie all wrong again.

I’m sure one can solve this with advanced use of voices, etc., but this should be a fairly straightforward Voice 1+2 procedure.

Perhaps the developers can look at this. It looks like a bug to me.

Edit: Flipping the tie, closing the project and reopening it repositions the 2nd tie correctly. It seems to be a screen-update error. However, I would like the algorithm to handle the tie automatically. There is no reason why it should curve upwards.