So force duration does not work unless having it on when entering the notes.
I still get another problem though! It still gets rewritten as two dotted 4th notes, which I want to avoid in 3/4…
The 8th note tied to the 4th note in the end of the example bar gets rewritten as dotted 4th note. This happens when I join the first dotted 4th with the 8th note.