Thanks to both of you. I’ll try them both. Here’s another image that gives a bit more reference. The timpani is really meant to be not in time with everything thing else, which is another part of the problem. I would re-notate, but the composer died some time ago and I can consult with him, so I’m trying to stick as close to original notation as I can.
Best,
Tim