Tiny lyric filter issue

Hi folks

Just regarding the options of filtering lyrics - I have a lyric in line 1, and I have a translation. I want to filter for the lyric without the translation - Options for filtering aren’t in the jump bar save for “all lyrics”

So I go to the edit menu and filter by ->lyrics

The only pertinent options I have are “Line 1” and “Translations”. When I choose “Line 1” it filters both the line and the translation.

Could we have an option to filter the line itself without the translation as well? Or am I missing something?

Many thanks
Edd

p.s. slightly separate issue - if select a passage of this and copy, then enter the lyric entrance box on another line and paste, it will paste the translation rather than the lyric line that I’m pasting into- unexpected behaviour?

To my p.s - this isn’t happening consistently - perhaps they’re on different voices