Wahrscheinlich eine Folge der Programm-internen Übersetzung vom Englischen ins Deutsche.
Wenn Du die Sprache in den Programmeinstellungen auf Englisch umstellst, sieht das so aus:
Vielleicht eine dumme Frage: wie kriegt ihr beiden das hin, dass überhaupt der Hinweis für die Tonart angezeigt wird? Bei mir wird so ein Hinweis nämlich nicht angezeigt, auch wenn ich die Hinweise einschalte. Seltsam.
“hin kriegen” ist zuviel gesagt, das war einfach da und laut Forum erscheint das nur bei C-Dur (damit man sieht, dass eine Tonart definiert ist) und bei transponierenden Instrumenten, um die klingengde Tonart zu sehen. Beides kann ich nicht wirklich bestätigen. Ich habe eher den Eindruck, dass das ein Eigenleben hat und halt mal erscheint und mal nicht …
Ja, jetzt verstehe ich wahrscheinlich den Sinn der ganzen Sache. Wenn ein transponierendes Instrument dabei ist und man zeigt die transponierte Ansicht, dann erscheinen die Hinweise.
Die Anzeige “H Be Dur” finde ich ziemlich unschön. Auch, wenn man weiß, was gemeint ist.