Vielen Dank für die Rückmeldung und den Tipp! Es ist also derzeit noch eine wirklich aufwendige Bastelei, um etwas ganz einfaches darstellen zu können. Zumindest weiß ich jetzt dass Dorico “keine Ankündigung des Tonartwechsels am Ende der Partie wünscht”. Für mich war der angezeigte Wechsel immer ein sinnvoller Hinweis beim Dirigieren und auch in meiner Vorgängersoftware unproblematisch, in Dorico muss ich wohl vorerst darauf verzichten. Zumindest weiß ich jetzt, dass das kein Bug ist. 
Herzlichen Dank und beste Grüße.