Tool modifier, "Constraint Direction"

Yes. That’s how I found out it didn’t work.

Yes, but so is the default Ctrl key.
(The Shift key is used in Time Warp Tool - Adjust or Delete.)