This is a request for a new way to filter a massive orchestral template. For example all my string tracks are green, percussions are yellow, etc.
We could sort them by colors as in the example below.
You can create a preset using the Project Logical Editor. It has a filter for color, and of course, can show and hide tracks. I realize that it’s not precisely the same as what you ask for. Note that there are many ways to achieve this, e.g., program keystrokes for several presets to/show/hide tracks of certain colors, or names.
If you start with one of the Visibility presets, when you create and save it, it will appear in the Advanced Agents submenu.
Nice!! I will try this out!
Thanks 
Carl