I’m about to install this DAW. One really important thing is the ability to transfer audio files from this DAW to GarageBand for example and back again.
Is this possible?
You can of course transfer standard audio files between DAWs. You will not be able to open Garageband sessions in Nuendo and vice versa though.