Is there a way to make the Transport Window stay on top of the main Dorico screen? When I use two monitors, I can put the transport window on the second monitor, but when only using one monitor, I have to keep refocusing the window each time I want to use it.
No, there’s no way to do this at present.
Any chance of this being on the list of quick and easy options to add for the next release?
Not for the next release, no.