Hi,
I followed your instructions but I can’t replicate the issue here on Windows 11 Cubase 15.0.30. Everything works as expected - I can still move all MIDI notes with the mouse.
Have you tried to start the project with preferences temporarily disabled? On Mac: hold Cmd + Option + Shift after launching Cubase and pick this option in the dialog window that pops up.
Maybe your preferences got corrupted?