Naming Scheme window looks broken when Export Range is Cycle Markers selected. When Export Range is Locators - it’s OK.
Hi and welcome,
Could you try in Cubase Safe Start Mode [Disable preferences], please?