This should fix the Source Sans Pro issue:
However, the ‘rectangles’ looks like a missing music font issue. Try Re-applying the current Music font from the Library menu > Music Fonts dialog; and check that the fonts are actually installed and active.