Could you reconsider having MacOS menus scale up with the rest of the interface? It’s pretty distracting and not necessary IMO. None of my other plugins behave this way.
Okay, have now tried this with the latest version and yes - eureka! - that fixes the issue. Thanks.