I just learned about this same behavior recently. To quote Paul Walmsley, from the Dorico FB group:
Internally we call them ‘bar divisions’. Explicit bar lines and time signatures are things that contribute to the ‘barination’ (we love making up words) and so barlines and time sigs are really just different personalities of a bar division.
Makes so much more sense now!