Unknown characters Cubase Pro 12

I started getting unknown characters in Cubase Pro 12 12.0.30 Build 286 on macOS Monterey 12.4. This was not the case before. Is there any way to fix it? I tried to reinstall Cubase, change the language and reboot - nothing helps.

MacStudio M1 Max

Here is a possible temporary solution:

We now have three topics on this, so I’ll close this one, please continue in the above=linked topic