I’m sorry that there is still a limit to how many articulations you can view in the Expression Map lanes window. This depends on the size of your screen. I must use two monitors with one on top of the other in order to view all of my articulations with one window stretched across two monitors. This is insane and also I frequently have to put it back and stretch it again because I normally have one window per monitor not one window on two monitors. This was the only feature I was hoping for in Cubase and it is missing. Please fix this in an update. How can such a bad problem not be addressed?
I don’t think the person doing the expression maps section really knows what he is doing because look on page 777 of the Cubase 8 manual. Cello is spelled Chello!