Updated my license from Cubase 9 Pro to Cubase 14 Pro but received Cubase 11 instead

Cubase
,
2

You may be looking in your elicenser software. From 12 onward Cubase has moved to Steinberg Licensing, which can be viewed in the Activation Manager.