Updating or fixing a library

I think I finally figured out how to build and create a library. It works great if I start from scratch.

How would I go about updating or fixing an already created library? Let’s say I want to add a few more presets, or just tag the existing ones. When I do that and export the library again, I get all sorts of problems mainly with missing samples.

Any ideas?