Use of lowercase in Italian and Spanish for note names (in instrument labels)

Dorico
1

Hi!

In Spanish and Italian it is customary (and proper use of language according to style, etc.) to use note names starting in lowercase. So, for example, we write “do” and “re”, and not “Do” and “Re”.

I’m trying to set my instrument labels to say “Clarinetti (sib)” or, in short form, “Cl. (sib)”. (I’ve here used the letter “b” to stand for the flat sign.) But I keep gettting “Clarinetti (Sib)” and “Cl. (Sib)”.

Is there a way of achieving that in Dorico?

I 'm cross-posting from another topic where I asked this question as an aside, and this perhaps merits its own topic.

1 Like
2

Does the Case for note names option on the Language page of Engraving Options not do what you need?

3

Of course! Thank you, Daniel. I must have been really tired yesterday night. It was that easy. Have a great rest of the week.