I’m seeing this, too. My workaround has been to Force Quit D3 and use the Activity Monitor to Quit Synopos, after which I can relaunch D3 instead of having to restart the computer.
I’m also noticing that the VEP7 connection windows, after I press Connect, are not being updated until I move the mouse pointer.