This is only happening in very rare situations:
Sometimes, e.g. in Divisi, one voice colour is orange, as you can see in example one:
When I select the first system and filter upstem voice 1, it is hard to tell, which notes are selected:
(only upstem voice 1 in this picture)
I would prefer, if Dorico would leave out orange as a voice colour.