I made recently a DDP from a montage where I used corrections with the volume-envelop in several tracks. No audible problems.
When I control the DDP I hear that at the end of the envelop correction (when it comes from -40 dB lowest point) there is a digital crack. When I set the point on -32 dB the problem is gone.
I use WL 11.1.20 Windows 11