Sibelius never has and still does not add the tie for you in the second ending. The ability to draw a partial tie into a note was added in Sibelius 2020.something.
That’s not to excuse the fact that Dorico does not do this for you either: it’s something that we certainly plan to address in a future version, but doing it properly is no small feat.