dspMixfx does not require installing anything aside from itself, and doesn’t need a license to use with the device.
Of course Steinberg uses best practices in regard to digital signing. Your rant did not include your OS version, which might be relevant. Not sure here if you grokked that 10 year old article completely.
See the forum guide