hallo wolfbass, das Handbuch zum Retrologue 2 habe ich tatsächlich unter einem ähnlichen Pfad bei mir (auf Windows 10) gefunden, besten Dank für den Hinweis 
:
C:\Program Files\Common Files\VST3\Steinberg\Retrologue\Documentation\Operation_Manual.pdf
Auf der Online Hilfe von Steinberg https://www.steinberg.help/ habe ich bisher nur den Retrologue Version 1 zum PDF- Download auf Deutsch gefunden -unter den “VST” Hilfen ( Nach Produktgruppe filtern) .
Ist es denn möglich dass für Cubase 9 auch unter einem solchen Pfad das deutsche Handbuch “Plug-in_Reference_de.pdf” vorhanden ist obwohl es zum Download auf https://www.steinberg.help/ fehlt ?
Da ich Cubase 9 erst kaufe wenn alle diese Hilfen vorhanden sind kann ich bei mir natürlich nicht nachschauen ob es nach dem Installieren von CB9 vorhanden ist
( Bei Cubase 8.5 sind alle diese deutschen Handbücher bei mir in diesem Pfad vorhanden:
C:\Program Files\Steinberg\Cubase 8.5\Documentation )