Will Dorico ever allow cut out scores in future udpates?

Frame notation and cutaway scores are independent and orthogonal. It is true that both types of notation will often be used in the same score, but from the point of view of designing and implementing them, they are completely separate functional areas with little overlap. Both will require significant effort to implement to the standard we always aim to attain. So you should not expect both to appear in the same release.