Dorico is great! I think everybody here shares my opinion.
So, I have two tiny little thing as a suggestion for a quicker workflow:
When I want to create a score in german, the first step is to choose players and instruments. But: to get the german instrument names I have to go to the engraving options (Shift-Opt-I) before I even started to do anything, then to language, and there I can switch from Englisch to German.
BTW (1): There is no shortcut for engraving options in the setup window.
BTW (2): If I change the language after I have choosen the instruments, the change of instruments doesn’t have an effect of existing instruments. They remain in english.
So: If the language of Dorico is – let say – in german, why are the instruments not in german by default, too?
Or: Maybe it would be fine to be asked for the instruments language before I have to choose players and instruments.
Instrument names at all:
Please look at this picture:
Whats the difference between Bassgambe and Bassgambe and between Bassgeige, Double Bass, Kontrabass, Kontrabass and Kontrabass? (ok, in 2 times identical string tunings are visible, but in the other 3 options there are no hints about the differences.
In english its not much better: Baritone, Baritone Horn, Bariton Bugle …
I think it would be great to see the differences (clef, transposition, whatever) before I choose the instrument.
Thats all …
Thanks a lot!