The bottom of the “f” isn’t cut off; that’s just how bold italic “f” looks in Academico. You should probably use Bravura Text instead, which you can use by changing to the ‘Music text’ font style in the top left corner of the text editing popover, then copy and paste the correct dynamics symbols from here.