HI, Daniel.
Italic letters quite often extend a tiny bit beyond the borders of their enclosing area, which is perfectly normal in order to look “correct”.
See this example; the font is Calibri, screenshot was taken from MS Word:
IMHO it would be better to address this general problem at the printing layer, not by changing the Academico font.
Greetings, E.
