Working with two voices on a single staff

Original language - Russian:
Я знаю, что в программе есть возможность вводить ноты по несколько голосов на один нотоносец, но меня интересует другой момент. Как сделать чтобы ноты для хора в четыре голоса, но на двух нотоносцах, можно было потом экспортировать каждый голос отдельно? Повторюсь, нужно экспортировать каждый голос отдельно если они (несколько голосов) расположены на одном нотоносце? Умеет это ваша программа? Вопрос не праздный. У нас ВСЕ партитуры для хора пишутся по два голоса на один нотоносец, и конечно, крайне важно иметь возможность экспортировать каждый голос отдельно.

Google Translate:
I know that in the program there is an opportunity to enter notes on several voices per one noton bearer, but I’m interested in another question of the moment. How to make the notes for the choir in four voices, but on two notons, could you then export each voice separately? I repeat, you need to export each voice separately if they (a few votes) are located on the same bastard? Is this your program? The question is not idle. We have ALL of the scores for the chorus being written in two voices per one noton bearer, and of course, it is extremely important to be able to export each voice separately.

I believe what you are asking about is ‘divisi’. 2 players, 1 staff. If so, this is planned for a future update.


You make in the Setup/player a one player per voice.
In the write mode you can edit individual voice or in the full score.
In the full score you have all together.

Извините, я английский не знаю, тому лучше приведу примеры на картинках то, что я хочу делать с партитурами.
Первая картинка - это параметры извлечения одной партии из двух расположенных на одном нотоносце.
На второй картинке - то, что получилось в конечном результате. Теперь я могу отдельную партитуру и распечатать, и экспортировать в .mp3.

Sorry, I do not know English, I’d better give examples in pictures that I want to do with scores.
The first picture is the parameters for extracting one batch from two located on one notch.
The second picture shows what happened in the final result. Now I can print a separate score and export it to .mp3.

Я сделал как вы сказали, но проблема в том, что когда я набираю партию баса в режиме “Galley View” программа автоматически добавляет еще один нотный стан. А это для меня неприемлемо. Должен быть только один нотный стан и два голоса на нем и возможность печати и экспорта каждый голос отдельно.
На картинках ниже я сделал как вы просили и отметил красным на что нужно обратить внимание.

I did as you said, but the problem is that when I type bass in “Galley View” mode, the program automatically adds one more note machine displayed in “Page View” mode. And this is unacceptable for me. There should be only one staff on the page and two voices on it, and the ability to print and export each voice separately.
In the pictures below I did as you asked and pointed out in red what you need to pay attention to.

You can do multiple voices in a stuff write (with SHIFT V) but you can not export/print single one.
You can filter a certain voice (Edit/Filter) but not hide, or make invisible. I do not know something like that by Dorico.

As somebody speaking Russian, I sent an email (in Russian:) to OP suggesting as a workaround the following:

  1. Using ‘Filter’, select the voice of interest and copy it
  2. Create a new Flow
  3. Paste that voice in the new Flow and handle it independently from the score.

Yes, I recognize that such separation nullifies the advantages of dynamic editing, let alone that Flows are not meant as duplicates, but, perhaps, as a workaround it’s acceptable.

Igor Borodin

Хотелось бы услышать представителей компании, есть ли в планах реализовать возможность работы с отдельными голосами (печать, экспорт) лежащими на одном нотоносце. Просто странно выглядит отсутствие такой возможности (я бы сказал базовой) в редакторе позиционирующем себя как профессиональный редактор. Такая функция присутствует даже в бесплатном нотном редакторе MuseScore, а у профессиональном и платном Dorico - 0.
У нас все хоровые партитуры пишутся по два голоса на одном нотоносце, и если в Dorico даже не планируют реализовать возможности работать с отдельными голосами на одном нотоносце, то для многих она будет просто бесполезной игрушкой.

I would like to hear the representatives of the company, whether there are plans to realize the possibility of working with individual voices (printing, export) lying on one bastard. It simply looks strange lack of such an opportunity (I would say the base) in the editor positioning himself as a professional editor. This function is even present in the free music editor MuseScore, and for professional and paid Dorico - 0.
We have all the choral scores written on two voices on one note-bearer, and if Dorico does not even plan to realize the opportunity to work with individual voices on one note-bearer, for many it will be just a useless toy.

The developers have already told us that this is intended for the future.

Далекого будущего или ближнего?
Можно хоть немножко конкретики? Хоть приблизительно о сроках.

Far future or near?
Can you at least a little specifics? Though about the timing.

I’m a user, so I have no idea! The developers do not advertise features for the next release until they know that they can achieve them.

The only thing we know for sure is that when it’s there, it will be better than any other software before :wink:

А представители компании на официальном форуме не водятся? :slight_smile:
Они то ведь точно знают об этом! Или такого рода информация, как добавление нового функционала, очень секретная?

And representatives of the company on the official forum are not found? :slight_smile:
They are surely aware of this! Or is this kind of information, like adding new functionality, very secret?

Representatives of the company are here frequently but they don’t make promises they can’t fulfil.

Dear pianoleo, You have nicely formulated this :wink: .

I’m trying to be as clear as I can, because I know that anything I type is being automatically translated into Russian (and let’s face it, if “stave” comes out as “bastard” then I can’t risk errors in my English!).

It was meant but only as a joke :slight_smile: .
By the way, the funny automatic translation is also only software :slight_smile:

Oh I know :wink:

В новой версии редактора, что-то изменилось по обсуждаемому вопросу?

In the new version of the editor something has changed on the issue under discussion?

We call this kind of workflow “condensing”, where music for two or more players is shown on a smaller number of staves. Dorico 2 does not include any new functionality in this area, but it is certainly planned for the future.

certainly planned for the future.

“Будущее” уже наступило с выходом обновления 2.1?

“The future” has already come with the release of update 2.1?