Hi @Lillie_Harris ,
there is a wrong translation in the German manual on this page:
The translation of major and minor is “groß” and “klein”, when dealing with Intervals. In German you only use “Dur” and “Moll”, when dealing with chords. Therefore it should be:
…and scales.
Of course you are, right, but I was mainly referring to the intervals popover, where you can add intervals and chords.
I will pass this on, thanks for letting me know.
@Lillie_Harris , there are two more bad translations in the German manual:
This should be either “Tacet Seiten”, “Tacet Angaben” or just “Tacet”.
and:
“Gehe zu letzter Partie” is misleading, because in this context it sounds like “Go to last flow”. I would prefer “Gehe zu vorheriger Partie”.
Hi, @Lillie_Harris, these Translations are still wrong in the latest version of the German Manual. Thank your for your great efforts!
I passed on your feedback to our translator, so I’ll remind them about it when we next do a round of translation.
