I don’t know if this is a Cubase or Dorico question…
When I import a Cubase xml file with expressions from BBCSO they are imported as lyrics.
I don’t think there’s anything you can do about this ahead of time in either Cubase or Dorico. You’ll need to remove the pizz. markings manually after import, I think.