Continuing the discussion from Why is Cubase still so buggy and full of strange behavior?:
Arne mentioned “Zoom to Event”, not “Zoom to Selection”.
If you open a MIDI editor Zoom to Event will display everything from the left part boundary to the right part boundary.