Hallo Jürgen,
der Strich durch den Hals der zweiten Viertel ist eine Kurzschreibweise und bedeutet, dass sie als zwei Achtel gespielt werden soll. Die Staccato-Punkte beziehen sich auf diese beiden Achtelnoten. Ich würde sie einfach ausschreiben, falls es keine feste Vorgabe vom Verlag oder Komponisten gibt. Ansonsten findest du die Tremolo-Striche unter den Wiederholungszeichen. Für die doppelten Staccato-Punkte muss man vermutlich eine eigene Spielanweisung basteln. Das geht aber relativ einfach.
Viele Grüße