Thanks, fkretlow!
When I tried your workflow I discovered one important additional behaviour:
In the dynamics pop-over, before creating a dynamic by pressing enter, you can determine its length by choosing the corresponding note-duration in the left box. After that just press spacebar. That’s the solution for my problem.