Thanks for the fast response. Yes, it’s the latest drivers (released last month) and they officially support Monterey.
I was browsing before posting but did not find any thread about my problem, only this post sounds similar, but it was about someone using multiple audio interfaces which I don’t: Changing output bus disables output?