Nachtrag: Ich bin schon zu lange dabei 
, um den Punkt von The smiler nicht einfach so stehen zu lassen.
Tatsächlich ist es wirklich so, dass beim manuellen Einzeichnen der Automationskurven der Übergang der Filter von LP6 zu LP12 zu LP18 nicht korrekt ist. Smiler hat recht.
Allerdings, wenn man write aktiviert (so hatte ich das zu Beginn gemacht), und die Automation quasi schreiben lässt und dabei dannn auf die Filter klickt, dann ist das alles richtig, auch anschließend wenn man manuell weitermacht.
Startet man manuell, dann hat man das PRoblem was smiler beschrieb.
Klar, ein Bug
PS: Ich bin der ideale Tester, da ich zumindestens bei Cubase schon im Blut habe, was da nicht gehen könnte.
Oft will ich es aber einfach nicht wissen 
Und an diese Coolness müssen neue Cubase-User erst mal ran kommen… Das will echt was heißen.
Wahnsinn, kannte ich noch nicht, hat aber gerade mein Leben verändert
Danke für den Hinweis!
Jetzt würde ich mir nur noch wünschen, dass man einen Bereich der Automation überstreichen kann (2. Werkzeug) und dann direkt den Bereich per Drag&Drop trimmen wie in ProTools (also so, dass automatisch neue Knoten an Anfang und Ende der Auswahl erzeugt werden).