Using the Move Vertically (mouse cursor turns to ) produces the exact same results as using Scale Vertically (mouse cursor ).
In the MIDI Key Editor, editing events in the Controller Lanes, there is a difference between the two operations.
Editing in an Automation Lane, the Move Vertically operation behaves as if it was scaling.