I think I would just put it in a different voice so its horizontal position can be adjusted independently. I found discussions about changing notehead definitions here and here.