Reply to myself: By solving another Control Room-related issue I found out by incident that the Control Room Presets save the Monitor-inserts, too. 
… not as elegant as dedicated track-chain presets (due to the fact that all monitor paths are part of those Control Room presets right now, rather than individual ones), but better than nothing.